-
1 ergänzend
I Part. Präs. ergänzenII Adj.1. (komplementär) complementary; (nachträglich) supplementary; (zusätzlich) additional; (zum Ganzen gehörig) integralIII Adv.: ergänzend möchte ich noch hinzufügen, dass... (as a rider to that) I would just like to add that..., I would amplify that by saying...; ergänzend muss noch gesagt werden, dass... it must ( oder needs to) be added ( oder said also) that...* * *supplemental; complementing; complemental; complementary; supplementary; ancillary* * *er|gạ̈n|zend [Eɐ'gɛntsnt] prp von ergänzen1. adj(= komplementär) complementary; (= nachträglich) supplementary; (= zusätzlich) additional; (= zum Ganzen gehörig) integral2. advergänzend hinzufügen or bemerken — to add (zu to)
ergänzend möchte ich noch hinzufügen, dass... — (as a rider to that) I would like to add that..., I would amplify that by saying...
See:→ auch ergänzen* * *(added to supply what is lacking; additional.) supplementary* * *er·gän·zendI. adj additionalein \ergänzender Satz an additional sentenceeine \ergänzende Bemerkung a further commentII. adv additionally* * *B. adj1. (komplementär) complementary; (nachträglich) supplementary; (zusätzlich) additional; (zum Ganzen gehörig) integral2. LING:ergänzender Satz completive clauseC. adv:ergänzend möchte ich noch hinzufügen, dass … (as a rider to that) I would just like to add that …, I would amplify that by saying …;ergänzend muss noch gesagt werden, dass … it must ( oder needs to) be added ( oder said also) that …* * *adj.complemental adj.complementary adj.integrating adj.subsidiary adj.supplemental adj.supplementary adj. -
2 nachtragen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. jemandem etw. nachtragen (hinterhertragen) carry s.th. behind s.o.; (nachträglich bringen) go after s.o. with s.th.2. fig.: jemandem etw. nachtragen hold s.th. against s.o., bear s.o. a grudge for s.th.; jemandem nachtragen, dass... hold against s.o. the fact that..., bear s.o. a grudge for... (+ Ger.)3. schriftlich: add (later); (ergänzend bemerken) add; es bleibt noch nachzutragen, dass... it should be added that...* * *nach|tra|genvt sep1)(= hinterhertragen)
jdm etw náchtragen (lit) — to go after sb with sth, to take sth after sb; (fig) to hold sth against sb, to bear sb a grudge for sth2) (= hinzufügen) to add; Summe to enter up* * *nach|tra·gen1. (nachträglich ergänzen)▪ [noch] \nachtragen, dass... to add that...2. (nicht verzeihen können)▪ jdm etw [nicht] \nachtragen to [not] hold sth against sb [or a grudge against sb for sth]▪ jdm \nachtragen, dass... to hold it against sb that...▪ jdm etw \nachtragen to carry sth after sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (schriftlich ergänzen) insert, add; (noch sagen) add2)3)jemandem etwas nachtragen — (fig.) hold something against somebody
* * *nachtragen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.jemandem etwas nachtragen (hinterhertragen) carry sth behind sb; (nachträglich bringen) go after sb with sth2. fig:jemandem etwas nachtragen hold sth against sb, bear sb a grudge for sth;jemandem nachtragen, dass … hold against sb the fact that …, bear sb a grudge for … (+ger)es bleibt noch nachzutragen, dass … it should be added that …* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (schriftlich ergänzen) insert, add; (noch sagen) add2)3)jemandem etwas nachtragen — (fig.) hold something against somebody
-
3 anmerken
'anmɛrkənvnotar, observaran| merken1 dig (notieren) señalar2 dig (ergänzend bemerken) decir, añadirtransitives Verb1. [spüren]2. [sagen] señalar -
4 anmerken
an|merkenvt2) ( bemerken) fark etmek;jdm etw \anmerken bir kimsede bir şeyi fark etmek;sich etw ( nicht) \anmerken lassen bir şeyi belli et(me) mek, bir şeye renk ver(me) mek, bir şeyin rengini belli et(me) mek;ich ließ mir nichts \anmerken bozuntuya vermedim3) ( schriftlich) not düşmek
См. также в других словарях:
anmerken — merken; beachten; bemerken; notieren; niederschreiben; vermerken; protokollieren; hinweisen; hindeuten; erkennen lassen * * * an|mer|ken [ anmɛrkn̩], merkte an, angemerkt <tr.; … Universal-Lexikon
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
hinzufügen — beitragen (zu); hinzunehmen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen; anbringen; beimischen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * hin|zu|fü|gen [hɪn ts̮u:fy:gn̩], füg … Universal-Lexikon
Feuerungsanlagen [2] — Feuerungsanlagen . Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl andrer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Krankheitsmodell — Krankheitsmodelle stellen Erklärungsmuster für Krankheiten dar. Im gesellschaftlichen Diskurs lassen sich eine Vielzahl von theoretischen Schulen, Erklärungsmustern und Bewertungen von Krankheit ausmachen, die analytisch verschiedenen Modellen… … Deutsch Wikipedia
Krankheitsmodelle — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Medizin eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Medizin auf ein akzeptables Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Dampfkessel [3] — Dampfkessel . Feuerung. Ergänzend zu dem in Bd. 2, S. 561, und zu dem im Ergbd. I Gesagten, sei folgendes bemerkt: Während des Krieges mußten die Steinkohlen möglichst weitgehend für die Kriegsindustrie zur Gewinnung von Stickstoff, Benzol … Lexikon der gesamten Technik
nachtragen — nach|tra|gen [ na:xtra:gn̩], trägt nach, trug nach, nachgetragen: 1. <tr.; hat jmdm. tragend nachbringen; hinter jmdm. hertragen: sie hat ihm seinen Schirm, den er vergessen hatte, nachgetragen. 2. <itr.; hat jmdn. längere Zeit seine… … Universal-Lexikon
Astronomie im Alten Ägypten — Die spätere ägyptische Astronomie übernahm Teile des Zodiaks aus Babylonien Die Astronomie im Alten Ägypten war untrennbar mit der ägyptischen Mythologie und Religion verbunden, weshalb inhaltlich die Bezeichnung „Religiöse Astronomie im Alten… … Deutsch Wikipedia
Barockgarten — Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barocks in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Als Meilenstein der barocken Gartenkunst sind Schloss und Schlosspark von Vaux le Vicomte anzusehen. Blick von der… … Deutsch Wikipedia
Barockpark — Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barock in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Als Meilenstein der barocken Gartenkunst sind Schloss und Schlosspark von Vaux le Vicomte anzusehen. Blick von der… … Deutsch Wikipedia